Vozes de Chernobyl: História de um Desastre Nuclear de Svetlana Alexievich

Sinopse:
“Plano Nacional de Leitura Literatura – Maiores de 18 anos PRÉMIO NOBEL DE LITERATURAA 26 de abril de 1986, Chernobyl foi palco do pior desastre nuclear de sempre. As autoridades soviéticas esconderam a gravidade dos factos da população e da comunidade internacional, e tentaram controlar os danos enviando milhares de homens mal equipados e impreparados para o vórtice radioativo em que se transformara a região. O acidente acabou por contaminar quase três quartos da Europa. Numa prosa pungente e desarmante, Svetlana Alexievich da voz a centenas de pessoas que viveram a tragédia: desde cidadãos comuns, bombeiros e médicos, que sentiram na pele as violentas consequências do desastre, até as forças do regime soviético que tentaram esconder o ocorrido. ” “Os testemunhos, resultantes de mais de 500 entrevistas realizadas pela autora, são apresentados através de monólogos tecidos entre si com notável sensibilidade, apesar da disparidade e dos fortes contrastes que separam estas vozes.«A sua técnica é uma mistura vigorosa de eloquência e de silêncio,descrevendo a incompetência, o heroísmo e o luto: a partir dosmonólogos dos seus entrevistados, ela cria uma história que o leitorconsegue de facto palpar. Ao lê-la, percebi pela primeira vez queChernobyl foi o tsunami da Europa: mas fomos nós, humanos, que ocriámos, e este tsunami é interminável.» – The TelegraphTradução direta do russo por Galina Mitrakhovich”